Hãy cùng cười thả ga với cuộc vượt ngục của băng nhóm The Daltons! Băng nhóm vận dụng tất cả các thủ đoạn để tạo ra cuộc vượt ngục lịch sử như: đường hầm, chất nổ, khinh khí cầu và lợi dụng nước mưa. Tuy nhiên, với những thành viên hết sức khờ khạo và ngốc nghếch, Anh Em Nhà Dalton hết lần này đến lần khác đều thất bại và gây ra những sai lầm hết sức ngớ ngẩn! Điều duy nhất băng nhóm này không biết làm chính là dùng trí.

Đây là tập Lucky Luke đầu tiên chính thức giới thiệu 4 anh em nhà Dalton là Joe, William, Jack và Averell. Họ là anh em họ của băng cướp Dalton "thứ thiệt", đã bị Lucky Luke dẹp tan ở tập ngoài vòng pháp luật. Với ngoại hình y hệt, nhưng kém tài năng hơn, 4 anh em nhà Dalton "mới" đã quyết tâm trả thù Lucky Luke. Do mới vào nghề, chỉ là găngxtơ nửa mùa, họ đã phải luyện tập rất vất vả mới có thể trở thành đối thủ của Lucky Luke...

Bộ phim kể về một thị trấn mới tên Hoa Cúc vừa mọc lên, thế là bao nhiêu kẻ du thủ du thực cùng những tệ nạn tràn tới. Lucky Luke được mời tới thị trấn làm sheriff để dẹp loạn và chẳng bao lâu sau nơi đây lấy lại sự yên bình của mình. Nhưng rồi, trùm băng đảng lại xuất hiện, đó là bọn Dalton.

Anh hùng hoạt hình nổi tiếng Asterix và người bạn trung thành của mình Obelix du hành đến Ai Cập cổ đại để giúp Cleopatra xây dựng một ngôi nhà mùa hè mới. Cleopatra và Julius Caesar đã đặt cược, với việc Caesar đặt cược rằng dự án không thể hoàn thành trong thời gian vài tuần. Với sự giúp đỡ của một lọ thuốc ma thuật, Asterix đến để giải cứu Nữ hoàng sông Nile là Caesar và một kiến ​​trúc sư tức giận âm mưu chống lại họ.